The young Sri Lankan woman sitting opposite me began crying before I could introduce myself.  The interpreter remained silent and looked to me to respond; the terms of his contract prohibited him from engaging in conversation with the woman.  I rifled through my papers with their standard opening statements to a blank page and made…